UN EX MIEMBRO DEL CUERPO GOBERNANTE DESCUBRE EL FRAUDE DE LA BIBLIA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVA

Realmente dicha traducción (Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras Hebreas y Griegas) no debe ser vista como un hecho fascinante u original, sino como el de una verdadera manipulación que perversamente los directivos de la organización efectuaron sobre el texto bíblico, ya que no han respetado ninguna de las reglas de exégesis(explicación), hermenéutica (interpretación) o epistemología (fundamento y método del conocimiento científico), y menos aún los distintos géneros literarios existentes en ella. EN REALIDAD SE HA DESCUBIERTO que es una copia exacta de una Biblia espiritista y satanica De Jhoaness Greber ex cura catolico que renuncio al catolisismo y se convirtio al espiritismo su esposa una medium qu era famosa porque se comunicaba con los Espiritus descarnados eran los que supuestamnte le ayudaban a traducir la Biblia.esta mujer fue la supuestamente versiculo de Juan 1:1 en la version adoptada de ella en la traducion Russelista de la Watcht tower...........

mas tarde ellos tambien llegaron al extremo de quitar, modificar o de dar un significado distinto a un sin fin de palabras o párrafos (se calcula que son más de 600 interpolaciones), con la finalidad de adecuarlas a sus heréticas doctrinas. Así, y contrariando todo criterio para efectuar una traducción, suelen dar un significado único a una misma palabra que se repite en diversos pasajes de la Biblia, cayendo en un inmovilismo interpretativo que ignora el contexto en el cual ésta ha sido dicha.

Resulta entonces, una traducción falseada, realizada por quienes no tienen la más mínima preparación para llevar a cabo tamaña tarea, constituyendo ella una auténtica aberración.

Para realizar esta sacrílega traducción (ya que han profanado las Sagradas Escrituras), el cuerpo gobernante de los T.J. creó un organismo denominado "Comité de Traducción del Nuevo Mundo", de cuyos integrantes resulta prácticamente imposible obtener información alguna y menos aún saber cual es su preparación. mas tarde se descubrio que ninguno de los que formaba el comite de traducion habia terminado la universidad y no tenia ningun conocimiento del hebreo o griego o arameo y otros no habaian teminado ni la educacion basica Por ello, y bajo el pretexto de que la traducción no ha sido realizada para glorificar personas sino a Dios, la Sociedad Watchtower se niega a revelar sus nombres aduciendo que su voluntad es el de mantenerse anónimos. Sin embargo, pudo saberse que los miembros que integraron el citado comité traductor fueron Frederik W. Franz, Nathan H. Knorr, Albert Schroeder, Milton Henschel y George D. Gangas, todos ellos iletrados y desconocedores de los idiomas hebreo griego y arameo

El manejo arbitrario e infiel con el que se manejó el comité traductor, quedó evidenciado por el sobrino del ex-presidente Frederick Franz, esto es de Raymond Franz, quien luego de integrar el grupo gobernante de la Sociedad, la abandonó escribiendo el libro testimonial titulado "Crisis de Conciencia" donde relata sus vivencias en ella. Por otro lado, los T.J. suelen afirmar que la Biblia fue escrita directamente por Dios, utilizando para ello a 40 hombres por Él inspirados quienes la escribieron en un lapso de 16 siglos. Al respecto, el sentido de inspiración que tienen los T.deJ. anula la voluntad y libertad de aquellos escritores sagrados, puesto que consideran que su actuación estuvo reducida a la de ser meros ‘secretarios', es decir, escribían lo que Dios les iba dictando.

Esa visión de la inspiración es absolutamente errónea (pareciera que no la entienden), ya que Dios nunca en su accionar anula la libertad y por ende, su facultad de discernir, facultades que El mismo le ha dado al Hombre al momento de la creación, "hecho a su imagen y semejanza" (Gen. 1,26). Por ello, el Hombre siempre conserva la posibilidad de rechazar a Dios, aunque ello pueda implicar su condenación eterna. En consecuencia, cuando de inspiración de los Escritores Sagrados se habla, en realidad se hace referencia al ‘impulso sobrenatural' proveniente de Dios a través del cual aquellos escribieron las verdades reveladas sin error en los diversos libros que conforman la Biblia, Palabra de Dios y no de hombre.

Por ende, es cuanto menos infantil, pretender preservar la autoría divina, sosteniendo que los escritores sagrados actuaron como ‘meros secretarios' receptores de lo que Dios les dictaba. Haciendo una breve reseña cronológica sobre el proceso histórico de traducción, diremos que el mismo se inicia -como ya ha sido dicho- durante la presidencia de Nathan Homer Knorr. Su lanzamiento ocurrió en un Congreso que se realizaba en la ciudad de New York, bajo el nombre de "Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Cristianas Griegas".

Entre 1953 a 1960 se mandó a publicar en cinco tomos la "Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Hebreas". En 1961, se lanzó en un solo tomo la actual versión utilizada por los jehovistas llamada "Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras Hebreas y Griegas". En 1967 publicaron la Biblia en español, siguiendo la versión falseada. Su estructura sigue el ‘canon' utilizado por los protestantes, estos es, de 66 libros: 39 en el Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento.

Resulta interesante la versión inglesa del Nuevo Testamento que los T.J. publicaron, titulado ‘Interlinear Translation of the Greek Scriptures', en la que se presentan tres textos alineados comparativamente, cuales son:

1) el texto griego;

2) la traducción inglesa (sigue al texto griego literalmente) y

3) la traducción inglesa jehovista (falseada)

Esta versión Interlinear permite comparar los tres textos, la cual es desconocida para la gran mayoría de los T.J. ‘de a pié', ya que si la conocieran podrían constatar con claridad la manipulación que el ‘Comité Traductor' ha realizado sobre los Textos Sagrados.

Por último, resulta llamativa la falta de una clara distinción entre el Antiguo Testamento (a la que llaman Escrituras Hebreas) del Nuevo Testamento (o Escrituras Griegas Cristianas). Ello constituye otro grave error, ya que el Nuevo Testamento es el ‘cumplimiento' por parte de Dios, de las promesas hechas al pueblo de Israel, y he allí su trascendencia respecto al Antiguo Testamento, por lo que -mas allá de que ambos constituyan un ´todo'- bajo ningún aspecto puede ser considerado el libro de la ‘Nueva Alianza' una mera continuidad y menos aún ser valorizada de idéntica manera.

Muchos cambios efectuaron sobre el texto bíblico con la finalidad de modificar el sentido de las palabras, como resulta de los siguientes casos: a bienaventurados por felices; a Evangelio por Buena Nueva; a cruz por madero de tormento; a Espíritu Santo por fuerza activa de Dios o espíritu santo (con minúsculas); a Antiguo Testamento por Escrituras Hebreas; a Nuevo Testamento por Escrituras Griegas Cristianas; a Iglesia por Congregación; a gracia por bondad inmerecida; ; a apocalípsis por revelación; adorar a Dios por rendir homenaje, etc.

Todo lo expuesto, a modo de ejemplo, nos permite comprobar que los Testigos de Jehová han falseado las Sagradas Escrituras ‘a piacere' y con la única finalidad de ‘sostener' bíblicamente sus ‘alocadas' doctrinas. Pero no conformes con ello, reiteramos, relegaron a un segundo lugar a la Biblia misma para colocar en su lugar a la atalaya y los Estudios que de ella realizan, ya que allí -sostienen- se encontrará la verdadera luz.....dada por su LIder maximo y fundador Carlos Taze Russell

Todo lo que hemos expuesto, si bien permite informar o advertir sobre los peligros que importan los errores que difunden, ello por sí solo no basta.

Pero vamos a ver...
¿qué podemos esperar que diga un ex-testigo de Jehová que va en contra de sus anteriores hermanos? (mejor dicho, que iba)
¿qué podemos esperar de un fanático como Testigo de C.?

Solo diré que, para información de todos, yo tengo la "The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures" de 1985 editada por la Watch Tower, que contiene el texto del griego original de B.F. Wescott y F.J.A. Hort de 1881.
Esta versión presenta el texto griego, luego la traducción en inglés palabra por palabra, y finalmente la traducción en inglés de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.
A mi me ha ayudado muchísimo tener esta Interlineal, gracias a ella, llevo años comprobando la excelente calidad de la traducción de Nuevo Mundo, no apegada a doctrinas, sino a la realidad de lo que quería decir el texto en griego koiné.
Muchos de los post que he puesto comentando textos como Filipenses 2:6 o Juan 1:1, los he extraído de esta interlineal, después de ver la(s) palabras griegas, es fácil, mediante diccionarios como el de Vine o A.T. Robertson, etc..., llegar a saber el significado exacto de los versículos.

Salu2

pues para mi tiene mucho valor que una persona sea honesta y de integridad como el Sr Franz al reconocer que la secta de los Testigos de jehova es fraudulenta en todos los entidos de la palabra toma mucho valor y amor A Cristo y A Jehova cosas de las que usted carece
Gracias al Sr Franz muchas personas an Venido a Cristo y han salido de la secta y denunciar a los anticristos y sus mentiras ...El Sr Franz a sido un instrumento Que Jehova a usado para rescatarlos de la secta ........

aquellos que siguen en esta secta despues de conocer la historia de mentira y herejia y no les importa
no merecen ser llamados Cristianos

Usted es un mentiroso que para protejer a su secta daria hasta la vida y no merece que se le tenga ni una pisca de credibilidad en lo que dice, por que yo tambien tengo su interlinear y le puedo comprobar que es un mentiroso y he descubierto gracias a su interlinear aberraciones en su biblia falsificada de la TNMEsta versión Interlinear permite comparar los tres textos, la cual es desconocida para la gran mayoría de los T.J. ‘de a pié', ya que si la conocieran podrían constatar con claridad la manipulación que el ‘Comité Traductor' ha realizado sobre los Textos Sagrados
anaden palabras quitan ponen a su gusto y usted sabe que se lo puedo probar no puede tapar el sol con un dedo ni enganar a los demas .. ademas usted ya le cai en la trampa que saca fuera de contexto y postea nada mas lo que le conviene de los diccionarios en cuestion del E vine, wescott etc no creia que lo iva a descubrir?

pues ya ve cae mas rapido un Hablador mentiroso y desonesto que un cojo

Valiente testigo de ?

Copio
________________________________________________________________
pues ya ve cae mas rapido un Hablador mentiroso y desonesto que un cojo
________________________________________________________________

Sí, es cierto, porque cuando con otras traducciones de la biblia te demuestro la falsedad de tus creencias, tú sigues creyendo lo mismo.

Este copy/paste si que está bueno.

No tienen idea de lo que hablan estos odiadores de los verdaderos y únicos cristianos.

Cualquier persona que odie a los tj, para ellos son Honestisimos señores!

Que no se mencione el nombre de los que tradujeron la biblia es correcto en el caso de muchas versiones, pero en el caso de la TNM es con malas motivaciones.

Ni siquiera saben nada estos burros odiosos del origen de la interlineal. No tienen idea quien la hizo ni porque es un texto tj.

Con la ignorancia de estos burros hay diversión para rato.

pues nada mas critiicas pero no tienes argumentos para defender tu traducion satanica y espiritista


eres un pobre esclavo de la watcht tower el mas ignorante de la trilogia de la secta


aporta algo esclavo decerebrado das lastima ............