Pregunta para los que no son Testigos de Jehová en este foro

Hebreos 11:5 Nueva Versión Internacional (NVI)
5 Por la fe Enoc fue sacado de este mundo sin experimentar la muerte; no fue hallado porque Dios se lo llevó, pero antes de ser llevado recibió testimonio de haber agradado a Dios.

Hebreos 11:5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
5 Fue por la fe que Enoc ascendió al cielo sin morir, «desapareció porque Dios se lo llevó»; porque antes de ser llevado, lo conocían como una persona que agradaba a Dios.

Hebreos 11:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
5 Por la fe, Enoc traspuso sin morir el umbral de la muerte, y nunca más se supo de él, porque Dios le hizo cruzar ese umbral; pero antes de cruzarlo, todos reconocieron que él era del agrado de Dios.
__________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué significa este texto de Hebreos 11:5?

Tengamos en cuenta, para la respuesta, este otros textos...


Juan 3:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
13 Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, que es el Hijo del Hombre.

Romanos 3:22, 23
23 Porque todos han pecado y no alcanzan a la gloria de Dios,

Eclesiastés 7:20
Pues no hay en la tierra hombre justo que siga haciendo el bien y no peque.


Salu2

primero que nada para que tanto misterio que es lo que tratas de probar?

porque dar textos sin ton ni son pues es como los masones que hablan en clave .........

o acaso trata de darnos a entender que la Biblia se contradice?

javi escribió:Hebreos 11:5 Nueva Versión Internacional (NVI)
5 Por la fe Enoc fue sacado de este mundo sin experimentar la muerte; no fue hallado porque Dios se lo llevó, pero antes de ser llevado recibió testimonio de haber agradado a Dios.

Hebreos 11:5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
5 Fue por la fe que Enoc ascendió al cielo sin morir, «desapareció porque Dios se lo llevó»; porque antes de ser llevado, lo conocían como una persona que agradaba a Dios.

Hebreos 11:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
5 Por la fe, Enoc traspuso sin morir el umbral de la muerte, y nunca más se supo de él, porque Dios le hizo cruzar ese umbral; pero antes de cruzarlo, todos reconocieron que él era del agrado de Dios.
__________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué significa este texto de Hebreos 11:5?

Tengamos en cuenta, para la respuesta, este otros textos...


Juan 3:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
13 Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, que es el Hijo del Hombre.

Romanos 3:22, 23
23 Porque todos han pecado y no alcanzan a la gloria de Dios,

Eclesiastés 7:20
Pues no hay en la tierra hombre justo que siga haciendo el bien y no peque.


Salu2

Que buen ejemplo de lo mal que hacen las parafasis.

Ese error de interpretar "ellos" para "traducir más entendible" los lleva a tomarse libertades más allá de lo permitido y muchas veces los lleva a traspasar los limites de lo aceptado como traducción correcta.

La NVI dice "fue sacado de este mundo",

Y la NTV hace peor al decir: "Enoc ascendió al cielo sin morir".

Que error!

¿Donde habla el griego de "ascender"?

¿Donde habla de "cielo" en heb 11:5?

Claro, como los autores de la paráfrasis INTERPRETAN ESO, eso es lo que escriben y así manipulan el pensamiento de los lectores que no tiene más opción que creen en que Enoc se fue al cielo, pues para ellos "eso dice la Biblia". Pero la biblia en realidad NO dice tal cosa, solo lo dicen los autores no inspirados de las versiones paráfrasis.

Nota: La biblia No se contradice. Las paráfrasis SÍ.

yo tengo la trducion literal del espanol al griego asi que una vez mas lo que usted dice son solo mentiras para defender a su secta


quiere que se lo demuestre ?
no le importa quedar en ridiculo y como mentiroso una vez mas?

Juan 3:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
13 Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, que es el Hijo del Hombre.


Jesucristo fue muy claro, antes que él NADIE había ascendido al cielo...
¿Qué pasó con Enoc?
¿no era un hombre justo?
Aunque nació en pecado, como todos...
¿a donde fue?
¿no van los que tienen la aprobación de Dios al cielo?

Javi,

Incluso este post lo podrias poner en "la superioridad de la TNM. porque, en traducciones antiguas de esas que usa la cristiandad, Juan 3:13 dice algo similar a esto: “Y ninguno subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo”

Pero los Mss más cercanos a los originales no tienen esa añadidura!

Ejemplo son el vaticano 1209 y el sinaítico.


Las palabras (“que está en el cielo”) son solo una interpretación personal que refleja el desarrollo cristológico posterior. Es decir, fueron añadidas después de haberse adoptado la doctrina de un dios trino y uno de religiones que no eran cristianas.

Realmente la TNM. es una verdadera joya de la inspiración.

SuperWare escribió:

Que buen ejemplo de lo mal que hacen las parafasis.

Ese error de interpretar "ellos" para "traducir más entendible" los lleva a tomarse libertades más allá de lo permitido y muchas veces los lleva a traspasar los limites de lo aceptado como traducción correcta.

La NVI dice "fue sacado de este mundo",

Y la NTV hace peor al decir: "Enoc ascendió al cielo sin morir".

Que error!

¿Donde habla el griego de "ascender"?

¿Donde habla de "cielo" en heb 11:5?

Claro, como los autores de la paráfrasis INTERPRETAN ESO, eso es lo que escriben y así manipulan el pensamiento de los lectores que no tiene más opción que creen en que Enoc se fue al cielo, pues para ellos "eso dice la Biblia". Pero la biblia en realidad NO dice tal cosa, solo lo dicen los autores no inspirados de las versiones paráfrasis.

Nota: La biblia No se contradice. Las paráfrasis SÍ.[/quo

te]

Considerando, como se ha dicho en este foro, que no existen los originales de los libros que integran las Sagrdas Escrituras, el uso del Nombre de Dios es muy discutido ¿Sabía que los eruditos concuerdan en que “Jehová” no es la mejor traducción para el nombre de Dios? Sin embargo, la Sociedad
Watchtower elige utilizar un nombre erróneo para Dios. ¿Por qué?
Hoy día no existe ni un solo manuscrito original de la Biblia griega o hebrea. No se conoce a ciencia cierta la razón, pero quizá la orden que en el año 303 dictó el emperador Diocleciano de destruir toda literatura cristiana explique este hecho.
¿Cómo podemos entonces asegurarnos de que La Biblia que hoy tenemos es una fiel copia de los textos originales?
Trato de llegar a una explicación sobre lo que estan argumentando.

¿Quieres decir que el texto de Hebreos 11:5 es espurio?

En génesis 5:24 se nos dice lo mismo (Nacar-Colunga 1975)

"Y anduvo constantemente en la presencia de Dios, y desapareció, pues se lo llevo Dios"

Sin embargo, recordemos las palabras de Cristo en Juan 3:13

Juan 3:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)

"Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, que es el Hijo del Hombre."

¿Que pasó con Enoc?

¿ningún evángelico hijo de Dios puede responder?
¿tampoco ningún erudito católico?